夜、よく眠れず、また、毎日、泣いてしまうというウクライナ難民の方にクスリ2種類を処方しました!Drugs prescribed for Ukrainian refugee who cannot sleepWe prescribed two medications to a Ukrainian refugee who couldn't sleep well at night and cried every day!
2022年07月
うれしい報告が Last night, we received a happy report
昨夜、名古屋のNさんから、うれしい報告がまいりました。患者さんの症状から、どんなクスリが良いか精神科医の先生のアドバイスに沿い、クスリを処方していただき、服用したしたところ、よく眠れるようになって、顔色も良くなったとのこと。まずは小さなウクライナ難民の方々
遠隔健康医療相談 Remote health consultations
今月(7月)は名古屋に避難されているうウクライナ避難民の方々に3回の遠隔健康医療相談を実施いたしました。精神科医と通訳のかたと相談者を結んでZOOMなどの手段で行いました。やはり、いろいろこころの健康に悩んでいる方も多いことがわかりました。今後は定期的に継続し
医師と患者を繋ぐウクライナ人の方 interpreter who can speak Japanese and Ukrainian
どうしても、遠隔健康医療相談する場合、翻訳機でのやり取りでは、祖語が出てしまいます。そこで、今回は、日本語とウクライナ語の話せる通訳の方を確保しようと思っております。幸い、つてがあるので、可能性が出てきました。When conducting remote health medical consult
オンライン・電話診断 Two telehealth medical consultations
先日、2回にわたり遠隔健康医療相談を医療チームの医師(精神科医)にしてもらった。ウクライナ難民のひとりの方は、熱中症で倒れたとのことで、日本の暑さに慣れてないためと思われる。医師からは、暑さに慣れるためのアドバイスを施しました。また、もうひとりの男の子は、